Back to school

Hier ben ik dan eindelijk weer! Ik heb de eerste schoolweek erop zitten en ik heb veel om over te vertellen. Hier komt Kitty's grote Grenobliaanse weekoverzicht!

Maandag - Back to school
De week begon met één lesje op maandagmiddag: média et écriture. Ik dacht dat het voornamelijk de bedoeling was om te schrijven in het Frans (en dan een beetje journalistiek), maar het bleek meer op tekstanalyse te lijken. En nou moet ik toegeven dat dat nooit echt een lievelingsvak van me is geweest. Tekstanalyse is zo raar: je moet een interpretatie gaan bedenken bij een boek, terwijl je vaak toch nooit zult weten wat de schrijver nou eigenlijk heeft bedoeld met zijn tekst. Misschien zat er wel helemaal geen vergaande symboliek in zijn verhaal en ging het echt gewoon over zijn laatste bezoekje aan de groenteboer. Kortom: ik heb niet zoveel met dat vak.
Maar média en écriture bleek toch niet zo vervelend te zijn. We moeten de eerste hoofdstukken van een aantal boeken lezen en daar gaan we het dan in de les over hebben. En om het niet al te saai te maken zitten er ook gewoon moderne boeken bij. De lerares had het daarbij de hele tijd over een moeilijke Franse titel waar ik echt nog nooit van gehoord had. Toen vroeg ik dus maar of ze het op het bord wilde schrijven. Ja hoor, dat kon. En toen schreef ze: Da Vinci Code. O... op die manier... Ik voelde me een beetje dom. Als het wordt uitgesproken als 'daa vensie kod', dan weet ik opeens niet meer waar het over gaat!
Het jammere is alleen dat we ook de samenvattingen van een paar boeken moeten lezen, waaronder de Hobbit. De eerste film is net pas uit! Ik wil helemaal niet weten hoe het verhaal gaat eindigen! Deze hele les wordt één groot spoilerfest...
's Avonds is Arlieke nog even thee komen drinken in mijn kamertje, want ik heb een theeverzameling aangelegd. Ik heb nu zeven smaken. Kom gerust een keertje langs :)

Dinsdag - Hoeveel lessen?!
De tweede schooldag begon met thème et version, een fancy naam voor vertalen. Het eerste uur werd gegeven door een engelsman, en we gingen dus ook van het Frans naar het Engels vertalen. Dat was me een partij ingewikkeld! Ik vind dat ik best goed Engels kan, maar die man racete erdoorheen alsof het niets was... Maar dat kwam ook wel doordat we uit de losse pols een stukje gingen vertalen. Ik denk dat het makkelijker wordt als we ook echt zelf de vertaling hebben gemaakt als huiswerk. Version, het Engels-Franse gedeelte, was nog erger. De lerares praatte supersnel (en Fransozen praten al veel te snel!) en ging aan één stuk door. Ze vertaalde een stuk, vertelde er wat omheen, kwam op haar eigen vertaling terug, vertelde nog wat over de taarten die ze in Frankrijk eten tijdens driekoningen, en gooide er toen nog een complete zin doorheen. Op een gegeven moment heb ik het maar niet meer opgeschreven, want het was absoluut niet bij te houden.
Na die eerste twee uur had ik nog een les: linguistique historique. Ze hebben hier in Grenoble geen pauzes tussen de lessen, dus ik moest als een malle van gebouw F naar gebouw P lopen. Ik kwam uiteraard te laat binnen en zei dus maar 'bonjour' tegen de lerares. Grote fout. Ze begon meteen een heel verhaal af te steken dat je geen 'bonjour' mocht zeggen als je binnen kwam. En je mocht je ook niet verontschuldigen, op de deur kloppen of geluid maken. En je moest vooraan gaan zitten. Zucht... Dat ga ik dus elke week hebben... Maar gelukkig bleek ze toch een stuk aardiger te zijn dan verwacht. Nadat ze hetzelfde verhaal vier keer had verteld (want ja, er kwamen nog meer mensen te laat, die naast 'bonjour' ook nog 'excusez-moi' riepen en op de deur klopten), ging het er een stuk gemoedelijker aan toe. Het vak lijkt me ook wel leuk, het gaat over de ontwikkeling van de Romaanse talen vanuit het Latijn.
Na die vier uur les had ik het gehad. Twee uur achter elkaar les is lang, vier uur is niet meer normaal. En de stoelen hier zijn verschrikkelijk. Na een uur heb ik een ontzettende houten kont, maar moet ik nog een uur blijven zitten. Aan pauzes doen ze ook niet, dus daar zit ik dan lekker mee.
Maar helaas, ik had die middag nog een vak gepland, en dus ging ik na een pauze van drie uur weer op weg naar de Universiteit om surdité et langue fpc te volgen. Het ging over doven en slechthorenden en de manier waarop la langue pfc, een kruising tussen gebarentaal en liplezen, hen zou kunnen helpen. Maar na een uur had ik het idee dat ik alles al wist, en ik snapte niet hoe dat vak 14 weken vol zou kunnen maken. Want de taal zelf leerde je niet eens. Als we het alleen maar over doofheid gaan hebben, studeer ik dan opeens biologie? De rest van de les heb ik met mijn ogen open geslapen (blijkbaar kan dat), en daarna heb ik het snel van mijn rooster geschrapt. Naar Latijn ben ik niet eens meer gegaan. Dat zou nog van half  tot half 8 zijn, maar daar had ik echt geen zin meer in...
's Avonds was er een soirée van Intègre voor buitenlandse studenten. Dus gingen we op weg naar een bar in de stad. Helaas was het zo'n bar waar de muziek zo hard staat dat je elkaar absoluut niet kunt verstaan (vooral niet als iedereen gebrekkig Frans praat). Na een uurtje vonden Lisa en ik dat we maar moesten gaan tafelvoetballen. Dat hebben we toen een tijdje gedaan (lekker fanatiek uiteraard), en daarna ben ik met Dahye en Jesse weer terug naar onze résidences gegaan.

Tafelvoetballen! Ik bakte er helaas niet veel van...

Woensdag - Het paradijs
Woensdag was niet wat ik ervan verwacht had. De dag begon met grammatica, wat ik serieus leuk vind om te doen. En het is ook nog eens nuttig! Alleen had deze leraar een vaag idee over grammatica. Hij gaf ons eerst een aantal kaarten van Frankrijk, waarbij hij de geschiedenis van het Frans ging uitleggen. Dat vond ik al een beetje vreemd, maar daarna verkondigde hij dat we dit semester alleen maar over werkwoorden gingen praten en dat we goed het verschil tussen alle verleden tijden moesten kennen. Dit werd gevolgd door een ellenlange uiteenzetting van alle verleden tijden van het Frans, mét onbegrijpelijke schemaatjes en tijdlijnen.
Na dat rare vak had ik dus wel zin in iets spannenders, maar helaas... We gingen naar een zaal met keiharde, houten banken, waar sociolinguistiek werd gegeven. De leraar bleef anderhalf uur doorhameren over drie begrippen, die hij van mij meteen op het bord had mogen schrijven. Had heel wat tijd gescheeld. Het interessante was dat Arlieke en Nick het wel boeiend vonden, terwijl ik daar een beetje lag te slapen :)
Nadat ik sociolinguistiek ook van mijn rooster had geschrapt, ging ik met Arlieke naar het centrum om wat boeken te kopen voor grammatica. Ik had een boekenwinkel met goede reviews opgezocht op internet, en we kwamen uit bij de Librairie Arthaud. We wisten niet wat ons overkwam. We waren in het paradijs beland. De winkel bleek gigantisch te zijn. Hij telde drie verdiepingen, die van boven tot onder volgestouwd waren met boeken, boeken en nog eens boeken. Er was een aparte afdeling voor pockets, een aparte afdeling voor schoolboeken en zelfs een complete ruimte gevuld met strips! En bij de kassa gaven ze ook nog eens studentenkorting. Jammer genoeg moesten we weer snel terug naar de Universiteit voor linguistique, maar zaterdag gaan we weer terug!
Linguistique was trouwens best wel leuk, en dat was wel fijn na die oersaaie ochtend.

Donderdag - Tequila Thursday
Donderdag had ik pratique de la langue française, oftewel: Frans praten. Ik had weer hoge verwachtingen, maar wie kwam daar binnen? Het was de grammaticaman. En hij had meer kaarten bij zich. Ik kon wel janken.

Gelukkig zei hij dat we de helft van de lessen buiten het klaslokaal zouden hebben, omdat we met het thema 'geschiedenis van Grenoble' werken. Dat wordt musea bekijken!
De tijd voor mijn laatste les van de week was aangebroken: cinéma. Dat was echt heel leuk. Het gaat over de geschiedenis van de film (van 1920-1960). We hebben stukjes van Charlie Chaplin en Hitchcock gekeken (hoe leuk zijn die oude films?) en hebben het gehad over de allereerste films met gesproken tekst.
Na die laatste les had ik mijn rooster dus klaar: elke dag twee lessen van twee uur, en vrijdag vrij. En als ik twee vakken niet mocht halen heb ik nog steeds genoeg studiepunten :)

En zo zag mijn rooster er na een week uit :)

's Avonds hebben we bij mij in de Résidence macaroni gegeten, omdat ik later die avond met Lisa, Dahye en Ambra naar sporthal moest om te gaan dansen (jazz modern, jawel). De les was rampzalig. Ik voelde met net een olifant die de tango probeerde te dansen. Nee, even serieus: het was echt supermoeilijk. Gelukkig was ik niet de enige die er niks van bakte. De danspasjes waren veel te ingewikkeld, ik ging de hele tijd naar links als ik naar rechts moest en zodra we over de grond moesten rollen was ik compleet de tel kwijt. Aan het einde van de twee uur had ik het helemaal gehad en riep ik dat ik nooit meer zou gaan. Nu ben ik er toch over aan het denken om het nog een keer te proberen. Wie weet gaat het dan beter? En het was wel een hele goede workout :)

Na het dansen zijn we naar Nick toegelopen, die de dag had omgedoopt tot 'tequila thursday'. Die gekke Amerikaan heeft het tot zijn levensdoel gemaakt om zoveel mogelijk te feesten en daarbij zoveel mogelijk drank te nuttigen. Hij had ook een triljoen mensen uitgenodigd (waar haalt hij die vandaan?). Ik heb één shotje tequila achterover geslagen, maar dat was zo ranzig dat ik daarna aan de koekjes ben gegaan om de smaak weg te krijgen. Het was wel heel gezellig trouwens, en Nick heeft een prachtige (Ahum) versie van een Celine Dion liedje ten gehore gebracht voor alle aanwezigen. Tequila, sponsor van genante momenten...

Michelle, Arlieke, Jesse en Ambra tijdens Tequila Thursday

Vrijdag - Teveel sport is ook niet goed
Om tien uur liep ik naar de sporthal naast mijn Résidence (hoe handig is dat!) om te gaan badmintonnen. Tot mijn grote verbazing kon ik het zelfs nog een beetje! Het was in ieder geval een veel groter succes dan het dansen. Ik was wel kapot na de twee uur, maar ik moest snel door naar een bijeenkomst op de Universiteit. We wilden met onze groep namelijk ook randonnée gaan doen, waarbij je de omgeving en de bergen van Grenoble op sneeuwschoenen gaat verkennen. Superleuk natuurlijk, maar dat bleek elke vrijdag van één tot zes te zijn. Hoe moet dat dan met badminton? Zo sportief ben ik helemaal niet! Ik ben nog steeds aan het nadenken wat ik nu moet doen, want randonnée is in principe maar vijf keer, en dat wil ik echt supergraag doen. Maar badminton is ook leuk. O, de keuze...

Als zelfs de Zweedse puzzel in de Franse krant zegt

dat je op randonnée moet, dan ga je op randonnée!

Toen ik terugkwam op mijn kamertje was ik blij dat ik even rust had. Maar helaas was het echt één grote puinhoop. Dus ging ik aan de slag. Eerst heb ik een gigantische afwas gedaan (dat krijg je als je mensen uitnodigt om macaroni te komen eten), daarna heb ik de was gesorteerd, opgeruimd, geveegd en gedweild. Jullie kunnen trots op me zijn, dat ben ik zelf namelijk ook :)
Vanavond ga ik lekker vroeg slapen, want zo'n week is ontzettend vermoeiend. Maar eerst ga ik nog even in 'le tour du monde en 80 jours' lezen (die heb ik stiekem gekocht in het boekenparadijs). A la prochaine fois!